Wednesday, 17 July 2013

Olleh TV Commercial Fim Featured by Lee Jong Suk and Lee Bo Young and NG Scenes

Version 1:-
Noona: What’s there to do on a rest day? 
Gum: How about watching a movie? Go eat pasta? Grab a coffee?  
Noona: Gumwad, are you asking me out on a date? You don’t even have any money… 
Gum: Who needs money? I have points*.  
Noona: That doesn’t sound promising… 
Gum: I have double the points now~  
Noona: Double? Really? Oh? 
[You get double the points if you joing Olleh Club, etc etc. Meanwhile, Noona and Gunwad continues to be cute all over everything.]  
* Olleh stars = a point system that accumulates when you spend money

Version 2:-
Noona: All day long it’s drama, drama, drama… you don’t earn any money and you waste your data like that?
Gum: Huh? I have double the data, right? Double.
Noona: Double? Huh! Really??
[You get double the data if you use Olleh LTE services.]

Credit: Jennifer Joe
Translation by hitoritabi

NG Scenes:-
Part 1:

Part 2:

Part 3: 

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...